东方网 >> 历史频道 >> 正文
我要投稿   新闻热线:021-60850333
一字之差的百年老店:亨达利还是亨得利?

2014-6-16 09:14:46

来源:东方网 作者:宋晓东 选稿:贾彦

image

1939年的亨达利广告

image

南京路上的“两亨”

    南京路是上海著名的商业街,是外地游客到上海的必去之处。沿着南京路行走,很多游客都会发现,这里有两家一模一样的老字号的钟表店。仔细一看,原来并非一模一样,一家叫“亨得利”,一家叫“亨达利”。这两家一字之差的钟表老店,共同开在南京路上,别说外地游客,就是上海人怕是也没几个搞得清楚两家的分别。

    >>>特别策划:城市名片·国民记忆——上海老品牌

  小裁缝开启钟表世家

  亨得利创始人王光祖本是个裁缝,在家乡定海开了个小裁缝铺度日。后来生意不佳,便跑到上海做裁缝活。一个偶然机会,他给一家洋行里的人做衣裳。洋行里的人要他为洋行做广告。王光祖为了多赚钱,就在衣服前后身上挂一块有“大罗马”瑞士表图形的白布,替洋行做广告。这是王光祖与手表的第一次亲密接触。后来王光祖觉得,与其替人家做广告宣传,不如自己做买卖赚钱,于是裁缝生意不干了,开始跑码头做起了行商生意。

  跑行商捞到了第一桶金以后,王光祖萌发了开店铺的打算。清同治十三年(1874年),王光祖在宁波开设二妙春钟表修理店并手工制造插屏,既有销售又有修理。王光祖的生意越做越大,钟表行开到了南京、镇江、上海。1915年,王光祖和岳父应启霖和徒工庄鸿奎3人集资,在商业繁茂的镇江创办了一家钟表眼镜商店,取名“亨得利”,意寓“万事亨通得利”、“生意亨通,利市百倍”,王光祖任经理。

  当时的镇江是长江与大运河交汇的重要枢纽城市,来往船只繁多,商业发达。王光祖开设的亨得利钟表商店,卖的都是进口钟表,所以自然生意兴隆,年年赢利。是年,王光祖在上海广东路正式开设了亨得利钟表行。王光祖万万没想到,原本一帆风顺的事业,却因为上海亨得利的开张,给他带来了一场不小的麻烦。在上海,王光祖遇到了钟表大王孙梅堂。

  走出国门的钟表大王

  孙梅堂是浙江鄞县人,1902年从上海圣约翰大学毕业,接手其父孙廷源经营的上海美华利钟表行。孙梅堂接手家族企业后,重金罗集能工巧匠,手工打造出第一批国产时钟。1912年,孙梅堂为做到产销衔接,将工场从老家宁波迁到上海杨树浦。1915年,孙梅堂在上海闸北天通庵(现宝山路横浜路)新建了美华利时钟厂,职工扩至百余人。美华利钟表做工考究,制作精美,屡屡创造国产钟表的奇迹。其中,四面40-60英寸建筑大钟的制造成功,使美华利闻名大江南北。随后,美华利以100英寸的四面单套大钟闯出国门,一举获得1915年巴拿马万国博览会的金质奖章。孙梅堂从此成为钟表大王,享誉上海滩。

  1917年,孙梅堂接盘了亨达利洋行。亨达利洋行由法国人霍普于1864年创建,英文名是霍普兄弟公司,中文招牌即为“亨达利”,含义是亨通、发达、盈利。亨达利洋行专门经营欧美侨民所需的日用品。因为都是进口商品,就连末代皇帝溥仪结婚用的镜台也是通过亨达利定制的。孙梅堂接盘之后,亨达利开始专营钟表眼镜。因为与洋商的特殊关系,再加上美华利的销售渠道,亨达利的货源充沛,声势之盛为同业所望尘莫及,号称远东第一。

  “达”“得”之争双雄胜

  王光祖的亨得利来到上海滩后,生意也非常好,发展很快。一山容不得二虎,“新上海”的亨得利与“老上海”亨达利不仅名字相近,而且经营的又同是钟表眼镜,自然免不了一番竞争,并最终导致了一场官司。因为店名仅有一字之差,亨达利便以亨得利侵犯自己的店名权为由,一纸诉状将亨得利告上了法庭。这场官司几经波折,成为上海滩的焦点事件。最后,亨得利的王光祖获得了胜利。不久,亨得利在国民政府农商部正式登记注册,亨得利的店名始被法律保护。

  此后,亨达利与亨得利打起了多年的广告战。亨得利的广告强调自己“信誉至上,服务到家”,并推出“创始于同治十三年的老牌亨得利分行遍全国”的标语,同时利用在全国各地的60多家分号标“各地联保”,标榜“亨得利”为全国第一大号钟表店。亨达利也不甘示弱,不惜花10万大洋,在沪宁、沪杭铁路沿线及报纸、电台、影院大做广告,而且突出一个”达”字,暗示”得”字是冒牌,自己才是真正的”钟表大王”。

  “达”“得”之争非但没有互损皮毛,而且还成了人们茶余饭后的谈资,使得两家的知名度陡增。这两家本就重视品质和服务的老字号更加精益求精,在产品和服务上不断推陈出新,这使得消费者大大受益。新中国成立后,两家公司都经过公私合营,成为国营企业。亨得利的特色在于全国联保,亨达利则坚持品质,修理水平高。

  为了使百年金字招牌放射出新的光芒,1985年由天津、武汉、青岛、上海、北京等六个地区的7个“两亨”企业发起并创建了全国两亨联合会。1992年加入中国商业企业管理协会,成为“两亨”分会,会员80余家遍布全国。“两亨”分会实施区域负责、分组管理。各区域选举产生负责人单位,成为国内颇具规模的钟表眼镜行业协会。如今的亨得利和亨达利都隶属于上海三联集团。有了共同的娘家,再也不会为争夺市场而打官司了。

上一篇稿件

下一篇稿件

一字之差的百年老店:亨达利还是亨得利?

2014年6月16日 09:14 来源:东方网

image

1939年的亨达利广告

image

南京路上的“两亨”

    南京路是上海著名的商业街,是外地游客到上海的必去之处。沿着南京路行走,很多游客都会发现,这里有两家一模一样的老字号的钟表店。仔细一看,原来并非一模一样,一家叫“亨得利”,一家叫“亨达利”。这两家一字之差的钟表老店,共同开在南京路上,别说外地游客,就是上海人怕是也没几个搞得清楚两家的分别。

    >>>特别策划:城市名片·国民记忆——上海老品牌

  小裁缝开启钟表世家

  亨得利创始人王光祖本是个裁缝,在家乡定海开了个小裁缝铺度日。后来生意不佳,便跑到上海做裁缝活。一个偶然机会,他给一家洋行里的人做衣裳。洋行里的人要他为洋行做广告。王光祖为了多赚钱,就在衣服前后身上挂一块有“大罗马”瑞士表图形的白布,替洋行做广告。这是王光祖与手表的第一次亲密接触。后来王光祖觉得,与其替人家做广告宣传,不如自己做买卖赚钱,于是裁缝生意不干了,开始跑码头做起了行商生意。

  跑行商捞到了第一桶金以后,王光祖萌发了开店铺的打算。清同治十三年(1874年),王光祖在宁波开设二妙春钟表修理店并手工制造插屏,既有销售又有修理。王光祖的生意越做越大,钟表行开到了南京、镇江、上海。1915年,王光祖和岳父应启霖和徒工庄鸿奎3人集资,在商业繁茂的镇江创办了一家钟表眼镜商店,取名“亨得利”,意寓“万事亨通得利”、“生意亨通,利市百倍”,王光祖任经理。

  当时的镇江是长江与大运河交汇的重要枢纽城市,来往船只繁多,商业发达。王光祖开设的亨得利钟表商店,卖的都是进口钟表,所以自然生意兴隆,年年赢利。是年,王光祖在上海广东路正式开设了亨得利钟表行。王光祖万万没想到,原本一帆风顺的事业,却因为上海亨得利的开张,给他带来了一场不小的麻烦。在上海,王光祖遇到了钟表大王孙梅堂。

  走出国门的钟表大王

  孙梅堂是浙江鄞县人,1902年从上海圣约翰大学毕业,接手其父孙廷源经营的上海美华利钟表行。孙梅堂接手家族企业后,重金罗集能工巧匠,手工打造出第一批国产时钟。1912年,孙梅堂为做到产销衔接,将工场从老家宁波迁到上海杨树浦。1915年,孙梅堂在上海闸北天通庵(现宝山路横浜路)新建了美华利时钟厂,职工扩至百余人。美华利钟表做工考究,制作精美,屡屡创造国产钟表的奇迹。其中,四面40-60英寸建筑大钟的制造成功,使美华利闻名大江南北。随后,美华利以100英寸的四面单套大钟闯出国门,一举获得1915年巴拿马万国博览会的金质奖章。孙梅堂从此成为钟表大王,享誉上海滩。

  1917年,孙梅堂接盘了亨达利洋行。亨达利洋行由法国人霍普于1864年创建,英文名是霍普兄弟公司,中文招牌即为“亨达利”,含义是亨通、发达、盈利。亨达利洋行专门经营欧美侨民所需的日用品。因为都是进口商品,就连末代皇帝溥仪结婚用的镜台也是通过亨达利定制的。孙梅堂接盘之后,亨达利开始专营钟表眼镜。因为与洋商的特殊关系,再加上美华利的销售渠道,亨达利的货源充沛,声势之盛为同业所望尘莫及,号称远东第一。

  “达”“得”之争双雄胜

  王光祖的亨得利来到上海滩后,生意也非常好,发展很快。一山容不得二虎,“新上海”的亨得利与“老上海”亨达利不仅名字相近,而且经营的又同是钟表眼镜,自然免不了一番竞争,并最终导致了一场官司。因为店名仅有一字之差,亨达利便以亨得利侵犯自己的店名权为由,一纸诉状将亨得利告上了法庭。这场官司几经波折,成为上海滩的焦点事件。最后,亨得利的王光祖获得了胜利。不久,亨得利在国民政府农商部正式登记注册,亨得利的店名始被法律保护。

  此后,亨达利与亨得利打起了多年的广告战。亨得利的广告强调自己“信誉至上,服务到家”,并推出“创始于同治十三年的老牌亨得利分行遍全国”的标语,同时利用在全国各地的60多家分号标“各地联保”,标榜“亨得利”为全国第一大号钟表店。亨达利也不甘示弱,不惜花10万大洋,在沪宁、沪杭铁路沿线及报纸、电台、影院大做广告,而且突出一个”达”字,暗示”得”字是冒牌,自己才是真正的”钟表大王”。

  “达”“得”之争非但没有互损皮毛,而且还成了人们茶余饭后的谈资,使得两家的知名度陡增。这两家本就重视品质和服务的老字号更加精益求精,在产品和服务上不断推陈出新,这使得消费者大大受益。新中国成立后,两家公司都经过公私合营,成为国营企业。亨得利的特色在于全国联保,亨达利则坚持品质,修理水平高。

  为了使百年金字招牌放射出新的光芒,1985年由天津、武汉、青岛、上海、北京等六个地区的7个“两亨”企业发起并创建了全国两亨联合会。1992年加入中国商业企业管理协会,成为“两亨”分会,会员80余家遍布全国。“两亨”分会实施区域负责、分组管理。各区域选举产生负责人单位,成为国内颇具规模的钟表眼镜行业协会。如今的亨得利和亨达利都隶属于上海三联集团。有了共同的娘家,再也不会为争夺市场而打官司了。

分享到